美瑛岳北向沢の崩落が進んでいます。
ハシゴ、ロープがあるので気を付けて上り下りしてください。
ササも伸び、通行しにくい場所があります。
Trail Alert: Kitamukizawa Area (Mt. Biei-dake)
The erosion is worsening in the Kitamukizawa area of Mt. Biei-dake.
-
Ladders and ropes are in place, but please use extra caution when ascending or descending.
-
Overgrown bamboo grass (sasa) is also making certain sections difficult to pass through.
👉 Please proceed carefully and watch your footing.
Japanese 
English