望岳台から美瑛岳間はまだ残雪が残っています。
ところどころ道がわかりにくいところがあるので、GPSなどで道を確認してから進みましょう。
北向沢のハシゴはまだ雪で埋まっています。例年７月後半までは雪があります。
There is still remaining snow on the trail between Bōgakudai and Mt. Biei-dake.
In some areas, the trail may be difficult to follow, so please use GPS or a map to confirm your route before proceeding.
The ladder at Kitamuki-zawa is still buried under snow.
Typically, snow remains there until late July.
ササ被りも一部あるので、気を付けて進んでください。
Some sections of the trail are overgrown with bamboo grass (sasa), so please proceed with caution.
エゾコザクラ、メアカンキンバイが満開です。
Ezo Primrose (Primula nipponica) and Aleutian Avens (Geum pentapetalum) are currently in full bloom.
Enjoy the beautiful alpine flowers, but please take care not to step on them.
English 
Japanese